Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2019
YÊU CẦU BÁO GIÁ CUNG CẤP DỊCH VỤ
Về việc: Thuê Đơn vị tư vấn pháp lý
Kính gửi: Nhà cung cấp dịch vụ tư vấn pháp lý
Công Ty Liên Doanh Khách Sạn Norfolk – nay là Công Ty TNHH Khách Sạn Bến Thành – Norfolk (“Công ty Liên Doanh”) được thành lập ngày 28/10/1991 trên cơ sở Hợp đồng Liên doanh (“Hợp đồng liên doanh”) giữa Liên hiệp Sản xuất Kinh doanh Xuất Nhập khẩu Quận 1 (nay là Tổng Công ty Bến Thành) với Công ty NORFOLK DEVELOPMENT GROUP PYT LTD (nay là Công Ty Norfolk Development Group. Công Ty Liên Doanh được đăng ký hoạt động trong lĩnh vực chính là kinh doanh dịch vụ khách sạn có trụ sở tại Số 117, Đường Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Để tiến hành phân chia/chuyển giao tài sản sau khi hết thời hạn liên doanh, hai (02) bên đã ghi nhận nội dung này trong Hợp đồng liên doanh, ngoài ra trong Giấy chứng nhận đầu tư cũng có quy định điều chỉnh vấn đề này. Tuy nhiên, hai (02) văn bản này có sự khác biệt về cách thức phân chia/chuyển giao tài sản. Cụ thể:
- Điều 24 Hợp đồng liên doanh quy định:
……….
24.3 Tài sản còn lại sau khi thanh toán tất cả các khoản nợ của Liên doanh sẽ được phân chia giữa Bên A và Bên B theo tỉ lệ góp vốn pháp định của Liên doanh của mỗi Bên tại thời điểm đó.”
Với quy định này, khi kết thúc liên doanh tài sản của Liên doanh được phân chia cho các bên theo tỷ lệ góp vốn pháp định của mỗi bên tại thời điểm hết hạn Liên doanh.
- Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 411022000286 – Chứng nhận thay đổi lần thứ 1: ngày 19/12/2008 có quy định:
Khoản 5 Điều 2: “Thời hạn hoạt động của dự án: 30 (ba mươi) năm kể từ ngày 28 tháng 10 năm 1991; Khi kết thúc hoạt động, toàn bộ tài sản của Công ty Liên doanh sẽ được chuyển giao không bồi hoàn cho Nhà nước Việt Nam.”
Với quy định này, tài sản sau khi kết thúc Liên doanh sẽ được chuyển không bồi hoàn cho Nhà nước Việt Nam.
Tổng Công ty Bến Thành TNHH-MTV tìm kiếm đơn vị tư vấn pháp lý với các nội dung cơ bản sau:
- Trong trường hợp khi kết thúc thời hạn liên doanh của Công ty liên doanh, việc phân chia/ chuyển giao tài sản của Công ty liên doanh sẽ thực hiện dựa trên Hợp đồng Liên doanh hay Giấy chứng nhận đầu tư số 411022000286 – Chứng nhận thay đổi lần thứ 1: ngày 19/12/2008.
- Tư vấn để giải quyết nội dung về việc phân chia/ chuyển giao tài sản của Công ty liên doanh khi kết thúc thời hạn liên doanh chưa thống nhất giữa Hợp đồng và Giấy chứng nhận đầu tư như nêu trên.
Chúng tôi kính mời Quý Công ty tham gia chào giá cho yêu cầu dịch vụ pháp lý như trên. Nếu cần thêm thông tin và trao đổi về vụ việc vui lòng liên hệ với Phòng Pháp chế Tổng Công ty Bến Thành – TNHH MTV, email: trungmt@benthanhgroup.com.
Quý Công ty quan tâm, vui lòng gởi Thư báo giá tới Phòng Pháp chế, Tổng Công ty Bến Thành, 27 Nguyễn Trung Trực, Phường Bến Thành, Quận 01, TP.HCM, hoặc qua địa chỉ email: trungmt@benthanhgroup.com đến hết ngày 24/09/2019.
Chúng tôi mong nhận được Thư báo giá của Quý Công ty.
Trân trọng cảm ơn.
TỔNG GIÁM ĐỐC
