HCMC, August 7th 2019
REQUEST FOR QUOTATION (RFQ)
YÊU CẦU BÁO GIÁ CUNG CẤP DỊCH VỤ
Re: Providing Market research and feasibility study
Về: Cung cấp dịch vụ nghiên cứu thị trường và báo cáo khả thi
Location: Binh Chieu Industrial Park, Binh Chieu ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City
Địa điểm: Khu công nghiệp Bình Chiểu, Phường Bình Chiểu, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
To: Service Provider / Kính gởi: Nhà cung cấp dịch vụ
Dear Sir/ Madam / Kính gởi Ông/Bà,
Benthanh Group is going to invest in ready-built factory and/or warehouse in our free land at Binh Chieu Industrial Park in Binh Chieu ward, Thu Duc District, Ho Chi Minh City.
Tổng Công ty Bến Thành đang chuẩn bị đầu tư vào mô hình nhà xưởng / nhà kho xây dựng sẵn tại các vị trí đất trống trong Khu công nghiệp Bình Chiểu, tại Phường Bình Chiểu, Quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh.
Basic information / Thông tin cơ bản:
- Location / Địa điểm: Binh Chieu Industrial Park / Khu công nghiệp Bình Chiểu.
- Total area of the park / Diện tích toàn khu công nghiệp: 27.34 ha.
- Total area needed development recommendation / Tổng diện tích các khu đất cần phát triển: 13.04 ha. As follows / Cụ thể:
We kindly request you to submit your quotation for market research and feasibility study for those lots in Binh Chieu Industrial Park / Chúng tôi kính mời Quý Công ty tham gia chào giá về dịch vụ khảo sát thị trường và đề xuất phát triển/nghiên cứu khả thi cho các lô nêu trên tại Khu công nghiệp Bình Chiểu.
- Documents to be submitted / Hồ sơ chào giá gồm: Quotation Letter and Proposal (if any) and Company Brochure and information of similar resort projects. / Thư chào giá và Đề xuất khác (nếu có) và Hồ sơ năng lực và thông tin về một số dự án tương tự.
- Deadline for the Submission of Quotation / Thời gian nhận báo giá: 20 August 2019 / Ngày 20/08/2019.
- Period of Validity of Quotes starting the Submission Date/ Hiệu lực của Thư chào giá: 30 days / 30 ngày.
- Ways to send quotation / Cách thức gởi báo giá: Directly, email or mail via post / Gửi trực tiếp, gửi mail hoặc gửi qua đường bưu điện.
- Receiving address / Nơi nhận:
Email: huongntt@benthanhgroup.com
Or Ms. Nguyen Thi Thanh Huong, Benthanh Group / Hoặc Chị Nguyễn Thị Thanh Hương, Tổng Công ty Bến Thành
27 Nguyen Trung Truc, Ben Thanh ward, District 1, HCMC / 27 Nguyễn Trung Trực, P. Bến Thành, Quận 1, TP.HCM
Thank you and we look forward to receiving your quotation / Trân trọng cảm ơn và chúng tôi mong nhận báo giá của Quý Công ty.
Sincerely yours / Trân trọng
NGUYEN THI HUONG GIANG
Deputy General Director
Benthanh Group
